Index Fichier unique

Art. 859 B. Register-Schuldbrief / III. Verpfändung, Pfändung und Nutzniessung
Art. 861 C. Papier-Schuldbrief / I. Errichtung / 2. Pfandtitel

Art. 860 C. Papier-Schuldbrief / I. Errichtung / 1. Eintragung

C. Papier-Schuldbrief

I. Errichtung

1. Eintragung

1 Bei der Errichtung eines Papier-Schuldbriefs wird neben der Eintragung in das Grundbuch stets ein Pfandtitel ausgestellt.

2 Als Gläubiger des Papier-Schuldbriefs kann der Inhaber oder eine bestimmte Person, namentlich der Grundeigentümer selbst, bezeichnet werden.

3 Der Eintrag hat schon vor der Ausstellung des Pfandtitels Schuldbriefwirkung.

Index Fichier unique

Art. 859 B. Register mortgage certificate / III. Pledging, distraint and usufruct
Art. 861 C. Mortgage certificate on paper / I. Creation / 2. Document of title

Art. 860 C. Mortgage certificate on paper / I. Creation / 1. Registration

C. Mortgage certificate on paper

I. Creation

1. Registration

1 The creation of a mortgage certificate on paper always requires an entry in the land register and a document of title

2 The bearer or a specific person, in particular the landowner, may be named as the creditor under the paper mortgage certificate.

3 The mortgage certificate shall take effect on registration even if the document of title has not yet been issued.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:38
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl