Index Fichier unique

Art. 858 B. Brev ipotecara registrada / II. Transferiment
Art. 860 C. Brev ipotecara sin palpiri / I. Constituziun / 1. Inscripziun

Art. 859 B. Brev ipotecara registrada / III. Impegnaziun e giudida

III. Impegnaziun e giudida

1 La brev ipotecara registrada vegn impegnada tras l’inscripziun dal nov creditur da pegn dal bain movibel en il register funsil sin fundament d’ina decleraziun en scrit dal creditur ch’è inscrit en il register funsil.

2 L’impegnaziun vegn fatga tras l’inscripziun da la restricziun dal dretg da disponer en il register funsil.

3 La giudida vegn constituida cun l’inscripziun en il register funsil.

Index Fichier unique

Art. 858 B. Cédule hypothécaire de registre / II. Transfert
Art. 860 C. Cédule hypothécaire sur papier / I. Constitution / 1. Inscription

Art. 859 B. Cédule hypothécaire de registre / III. Mise en gage, saisie et usufruit

III. Mise en gage, saisie et usufruit

1 La constitution d’un droit de gage mobilier sur une cédule hypothécaire de registre a lieu par l’inscription au registre foncier du titulaire du droit sur la base d’une déclaration écrite du créancier inscrit.

2 La saisie a lieu par l’inscription au registre foncier de la restriction du droit de disposer.

3 L’usufruit est constitué par l’inscription au registre foncier.


Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:34:08
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl