Index Fichier unique

Art. 852 A. Prescripziuns generalas / X. Modificaziuns en la relaziun giuridica
Art. 854 A. Prescripziuns generalas / XII. Fin / 1. Mancanza da creditur

Art. 853 A. Prescripziuns generalas / XI. Pajament

XI. Pajament

Sche la pretensiun che resulta da la brev ipotecara è pajada, po il debitur pretender dal creditur, che quel:

1.
dettia ses consentiment per transferir la brev ipotecara registrada sin il num dal debitur; u
2.
restitueschia il titel ipotecar da la brev ipotecara sin palpiri senza che quel vegnia annullà.
Index Fichier unique

Art. 852 A. Mortgage certificate / X. Changes in the legal relationship
Art. 854 A. Mortgage certificate / XII. Extinction / 1. In the absence of a creditor

Art. 853 A. Mortgage certificate / XI. Discharge

XI. Discharge

If the mortgage certificate debt is discharged, the debtor may request the creditor:

1.
to agree to transfer the register mortgage certificate into the name of the debtor; or
2.
to hand over the document of title to the paper mortgage certificate without cancelling the same.

Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:50
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl