Art. 834 C. Effets de l’hypothèque / I. Propriété et gage / 3. Avis au créancier

3. Avis au créancier

¹ Si l’acquéreur se charge de la dette, le conservateur du registre en avise le créancier.

² Celui-ci doit faire sa déclaration dans l’année à compter de cet avis.

Index Fichier unique

Art. 833 C. Effect / I. Proprietad ed obligaziun per il debit / 2. Parcellaziun

Art. 835 C. Effect / II. Transferiment da la pretensiun

Art. 834 C. Effect / I. Proprietad ed obligaziun per il debit / 3. Communicaziun al creditur

3. Communicaziun al creditur

¹ Sche l’acquistader surpiglia il debit, sto l’administratur dal register funsil communitgar quai al creditur.

² Il termin dad 1 onn, concedì al creditur per dar sia decleraziun, cumenza il mument ch’el ha obtegnì la communicaziun.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 833 C. Effets de l’hypothèque / I. Propriété et gage / 2. Parcellement

Art. 835 C. Effets de l’hypothèque / II. Cession de la créance

Art. 833 C. Effect / I. Proprietad ed obligaziun per il debit / 2. Parcellaziun

Art. 835 C. Effect / II. Transferiment da la pretensiun

Art. 834 C. Effect / I. Proprietad ed obligaziun per il debit / 3. Communicaziun al creditur