Index Fichier unique

Art. 831 B. Establishment and extinction / II. Extinction / 4. Termination
Art. 833 C. Effect / I. Ownership and liability / 2. Division

Art. 832 C. Effect / I. Ownership and liability / 1. Alienation

C. Effect

I. Ownership and liability

1. Alienation

1 The alienation of a mortgaged property does not affect liability under the mortgage contract and of the debtor unless otherwise agreed.

2 However, if the new owner has assumed liability for the secured debt, the previous debtor is discharged unless the creditor notifies him or her in writing within one year that he or she intends to retain him or her as debtor.

Index Fichier unique

Art. 831 B. Errichtung und Untergang / II. Untergang / 4. Kündigung
Art. 833 C. Wirkung / I. Eigentum und Schuldnerschaft / 2. Zerstückelung

Art. 832 C. Wirkung / I. Eigentum und Schuldnerschaft / 1. Veräusserung

C. Wirkung

I. Eigentum und Schuldnerschaft

1. Veräusserung

1 Wird das mit einer Grundpfandverschreibung belastete Grundstück veräussert, so bleibt die Haftung des Grundpfandes und des Schuldners, wenn es nicht anders verabredet ist, unverändert.

2 Hat aber der neue Eigentümer die Schuldpflicht für die Pfandforderung übernommen, so wird der frühere Schuldner frei, wenn der Gläubiger diesem gegenüber nicht binnen Jahresfrist schriftlich erklärt, ihn beibehalten zu wollen.


Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:11
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl