Art. 83 B. Organisation / I. In general - B. Organizzazione / I. In genere

B. Organisation

I. In general

The foundation charter shall stipulate the foundation’s governing bodies and the manner in which it is to be administered.

¹ Amended by Annex No 1 of the FA of 16 Dec. 2005 (Law on limited liability companies and modifications to the law on companies limited by shares, cooperatives, the commercial register and company names), in force since 1 Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

Index Fichier unique

Art. 82 A. Costituzione / III. Contestazione

Art. 83a¹B. Organizzazione / II. Contabilità

Art. 83¹B. Organizzazione / I. In genere

B. Organizzazione

I. In genere

Gli organi della fondazione ed il modo di amministrarla sono determinati dall’atto di fondazione.

¹ Nuovo testo giusta l’all. n. 1 della LF del 16 dic. 2005 (Diritto della società a garanzia limitata; adeguamento del diritto della società anonima, della società cooperativa, del registro di commercio e delle ditte commerciali), in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4791; FF 2002 2841, 2004 3545).

Art. 82 A. Formation / III. Challenge

Art. 83a¹B. Organisation / II. Bookkeeping

Art. 83¹B. Organisation / I. In general

Art. 82 A. Costituzione / III. Contestazione

Art. 83a¹B. Organizzazione / II. Contabilità

Art. 83¹B. Organizzazione / I. In genere

Art. 82 A. Formation / III. Challenge

Art. 83a1B. Organisation / II. Bookkeeping

Art. 831B. Organisation / I. In general

Art. 82 A. Costituzione / III. Contestazione

Art. 83a1B. Organizzazione / II. Contabilità

Art. 831B. Organizzazione / I. In genere

Art. 83a¹B. Organisation / II. Bookkeeping

Art. 83¹B. Organisation / I. In general

Art. 83a¹B. Organizzazione / II. Contabilità

Art. 83¹B. Organizzazione / I. In genere