Index Fichier unique

Art. 824 A. Purpose and nature
Art. 826 B. Establishment and extinction / II. Extinction / 1. Right to have entry deleted

Art. 825 B. Establishment and extinction / I. Establishment

B. Establishment and extinction

I. Establishment

1 A mortgage contract is created in a specific rank even if the secured amount is indeterminate or variable, and it retains such rank notwithstanding any fluctuations in the secured amount.

2 The creditor may request that the land registrar provide him or her with an extract concerning the mortgage contract. Such an extract has only evidential status and does not constitute a negotiable instrument.

3 In lieu of such evidence, a certificate of registration may be appended to the mortgage contract deed.

Index Fichier unique

Art. 824 A. Intent e natira
Art. 826 B. Constituziun e fin / II. Fin / 1. Dretg sin extincziun

Art. 825 B. Constituziun e fin / I. Constituziun

B. Constituziun e fin

I. Constituziun

1 L’ipoteca obtegna in post da pegn determinà en il register funsil, e quai er en cas da pretensiuns d’ina summa variabla u nundeterminada, ed ella mantegna il rang registrà malgrà la variaziun da la pretensiun garantida.

2 Concernent sia ipoteca po il creditur dumandar in extract dal register funsil; quest extract ha dentant mo la qualitad d’in mussament e betg d’ina vaglia.

3 Quest extract po vegnir remplazzà tras la conferma da l’inscripziun en il contract.


Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:25
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl