Art. 818 C. Effect / VII. Realisaziun dal pegn / 3. Dimensiun da la garanzia

3. Dimensiun da la garanzia

¹ Il pegn immobigliar porscha garanzia al creditur:

1.: per il chapital;
2.: per ils custs da la scussiun e per ils tschains da retard;
3.¹: per trais tschains annuals ch’èn scrudads il mument da la decleraziun da concurs u da la dumonda per la realisaziun dal pegn immobigliar, sco er per il tschains che curra dapi l’ultim termin da pajament; tar la brev ipotecara vegnan garantids mo ils tschains effectivamain debitads.

² Il tschains ch’è vegnì fixà oriundamain na dastga betg vegnir augmentà sin pli che 5 pertschient, sche quai è a disfavur dals crediturs ipotecars posteriurs.

¹ Versiun tenor la cifra I 1 da la LF dals 11 da dec. 2009 (brev ipotecara registrada ed ulteriuras midadas en il dretg real), en vigur dapi il 1. da schan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).

Index Fichier unique

Art. 817 C. Effets / VII. Réalisation du droit de gage / 2. Distribution du prix

Art. 819¹C. Effets / VII. Réalisation du droit de gage / 4. Garanties pour impenses nécessaires

Art. 818 C. Effets / VII. Réalisation du droit de gage / 3. Étendue de la garantie

3. Étendue de la garantie

¹ Le gage immobilier garantit au créancier:

1.: le capital;
2.: les frais de poursuite et les intérêts moratoires;
3.¹ les intérêts de trois années échus au moment de l’ouverture de la faillite ou de la réquisition de vente et ceux qui ont couru depuis la dernière échéance; la cédule hypothécaire ne garantit au créancier que les intérêts effectivement dus.

² Le taux primitif de l’intérêt ne peut dans la suite être porté à plus du 5 % au préjudice des créanciers postérieurs.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I 1 de la LF du 11 déc. 2009 (Cédule hypothécaire de registre et droits réels), en vigueur depuis le 1^er janv. 2012 (RO 2011 4637; FF 2007 5015).

Art. 817 C. Effect / VII. Realisaziun dal pegn / 2. Repartiziun dal retgav

Art. 819¹C. Effect / VII. Realisaziun dal pegn / 4. Garanzia per expensas necessarias

Art. 817 C. Effets / VII. Réalisation du droit de gage / 2. Distribution du prix

Art. 819¹C. Effets / VII. Réalisation du droit de gage / 4. Garanties pour impenses nécessaires

Art. 818 C. Effets / VII. Réalisation du droit de gage / 3. Étendue de la garantie

Art. 817 C. Effect / VII. Realisaziun dal pegn / 2. Repartiziun dal retgav

Art. 8191C. Effect / VII. Realisaziun dal pegn / 4. Garanzia per expensas necessarias

Art. 818 C. Effect / VII. Realisaziun dal pegn / 3. Dimensiun da la garanzia

Art. 817 C. Effets / VII. Réalisation du droit de gage / 2. Distribution du prix

Art. 8191C. Effets / VII. Réalisation du droit de gage / 4. Garanties pour impenses nécessaires

Art. 818 C. Effets / VII. Réalisation du droit de gage / 3. Étendue de la garantie

Art. 819¹C. Effect / VII. Realisaziun dal pegn / 4. Garanzia per expensas necessarias

Art. 819¹C. Effets / VII. Réalisation du droit de gage / 4. Garanties pour impenses nécessaires