Art. 801 B. Costituzione ed estinzione / II. Estinzione

Index Fichier unique

Art. 800 B. Costituzione ed estinzione / I. Costituzione / 2. Proprietà collettiva

Art. 802 B. Costituzione ed estinzione / III. Pegni immobiliari in caso di raggruppamento / 1. Trasferimento dei diritti di pegno

II. Estinzione

¹ Il pegno immobiliare si estingue colla cancellazione dell’iscrizione o con la perdita totale del fondo.

² L’estinzione a seguito di espropriazione è regolata dalle relative leggi della Confederazione e dei Cantoni.

Index Fichier unique

Art. 800 B. Constitution et extinction / I. Constitution / 2. Si l’immeuble est propriété de plusieurs

Art. 802 B. Constitution et extinction / III. Dans les cas de réunions parcellaires / 1. Déplacement de la garantie

Art. 801 B. Constitution et extinction / II. Extinction

II. Extinction

¹ Le gage immobilier s’éteint par la radiation de l’inscription et par la perte totale de l’immeuble.

² L’extinction, dans les cas d’expropriation pour cause d’utilité publique, est régie par les lois spéciales de la Confédération et des cantons.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.