Art. 799 B. Constitution et extinction / I. Constitution / 1. Inscription

Art. 798a¹A. Conditions / III. Objet du gage / 3. Immeubles agricoles

Art. 800 B. Constitution et extinction / I. Constitution / 2. Si l’immeuble est propriété de plusieurs

B. Constitution et extinction

I. Constitution

1. Inscription

¹ Le gage immobilier est constitué par l’inscription au registre foncier; demeurent réservées les exceptions prévues par la loi.

² L’acte constitutif du gage immobilier n’est valable que s’il est passé en la forme authentique.¹

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I 1 de la LF du 11 déc. 2009 (Cédule hypothécaire de registre et droits réels), en vigueur depuis le 1^er janv. 2012 (RO 2011 4637; FF 2007 5015).

Index Fichier unique

Art. 798a¹A. Requirements / III. Immovable property / 3. Agricultural properties

Art. 800 B. Creation and extinction / I. Creation / 2. In the case of joint ownership

Art. 799 B. Creation and extinction / I. Creation / 1. Registration

B. Creation and extinction

I. Creation

1. Registration

¹ Subject to exceptions provided by law, a mortgage is created by its recording in the land register.

² A legal transaction creating a mortgage is valid only if done as a public deed.¹

¹ Amended by No I 1 of the FA of 11 Dec. 2009 (Register Mortgage Certificates and other amendments to Property Law), in force since 1 Jan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).

Art. 798a1A. Conditions / III. Objet du gage / 3. Immeubles agricoles