Index Fichier unique

Art. 796 A. Requirements / III. Immovable property / 1. Property subject to a charge
Art. 798 A. Requirements / III. Immovable property / 2. Specification / b. In the case of more than one property

Art. 797 A. Requirements / III. Immovable property / 2. Specification / a. In the case of a single property

2. Specification

a. In the case of a single property

1 Where a mortgage is created, the immovable property that it encumbers must be clearly specified.

2 Parts of a property may not be made subject to a mortgage unless the divaision of the property has been recorded in the land register.

Index Fichier unique

Art. 796 A. Condizioni / III. Fondo / 1. Condizioni per il pegno
Art. 798 A. Condizioni / III. Fondo / 2. Designazione / b. Più fondi

Art. 797 A. Condizioni / III. Fondo / 2. Designazione / a. Fondo unico

2. Designazione

a. Fondo unico

1 Nella costituzione del pegno immobiliare si deve specialmente indicare il fondo dato in pegno.

2 Le parti di un fondo non possono essere costituite in pegno prima che la divaisione sia iscritta nel registro fondiario.


Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:18
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl