A. Condizioni
I. Specie
1 Il pegno immobiliare può essere costituito come ipoteca o come cartella ipotecaria.1
2 Non è ammessa la costituzione di pegno immobiliare sotto altra forma.
1 Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF dell’11 dic. 2009 (Cartella ipotecaria registrale e diritti reali), in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 4637; FF 2007 4845).
A. Premissas
I. Spezias
1 Il pegn immobigliar vegn constituì en furma d’ina ipoteca u d’ina brev ipotecara.1
2 En in’autra furma na po il pegn immobigliar betg vegnir constituì.
1 Versiun tenor la cifra I 1 da la LF dals 11 da dec. 2009 (brev ipotecara registrada ed ulteriuras midadas en il dretg real), en vigur dapi il 1. da schan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).
