Index Fichier unique

Art. 790 B. Costituzione ed estinzione / II. Estinzione / 3. Prescrizione
Art. 792 C. Effetti / II. Obbligo del debitore

Art. 791 C. Effetti / I. Diritto del creditore

C. Effetti

I. Diritto del creditore

1 Il creditore dell’onere fondiario non ha un credito personale contro il debitore, ma solo il diritto di essere soddisfatto sul valore del fondo gravato.

2 Col decorso di tre anni dalla sua esigibilità, la singola prestazione divaenta un debito personale, per il quale il fondo non è più vincolato.

Index Fichier unique

Art. 790 B. Establishment and extinction / II. Extinction / 3. Prescription
Art. 792 C. Scope / II. Debt liability

Art. 791 C. Scope / I. Creditor’s rights

C. Scope

I. Creditor’s rights

1 The real burden creditor has no personal claim against the debtor, but only the right to satisfaction from the servient property.

2 However, three years after it if due, each indivaidual obligation becomes a personal obligation for which the property is no longer liable.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:44
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl