Art. 79 D. Auflösung / II. Löschung des Registereintrages

II. Löschung des Registereintrages

Ist der Verein im Handelsregister eingetragen, so hat der Vorstand oder das Gericht dem Registerführer die Auflösung behufs Löschung des Eintrages mitzuteilen.

Index Fichier unique

Art. 78 D. Dissolution / I. Cas / 3. Par jugement

Art. 80 A. Constitution / I. En général

Art. 79 D. Dissolution / II. Radiation de l’inscription

II. Radiation de l’inscription

Si l’association est inscrite au registre du commerce, la dissolution est déclarée par la direction ou par le juge au préposé chargé de radier.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 78 D. Auflösung / I. Auflösungsarten / 3. Urteil

Art. 80 A. Errichtung / I. Im Allgemeinen

Art. 78 D. Dissolution / I. Cas / 3. Par jugement

Art. 80 A. Constitution / I. En général

Art. 79 D. Dissolution / II. Radiation de l’inscription