Art. 778 B. Wohnrecht / III. Lasten

III. Lasten

¹ Steht dem Berechtigten ein ausschliessliches Wohnrecht zu, so trägt er die Lasten des gewöhnlichen Unterhaltes.

² Hat er nur ein Mitbenutzungsrecht, so fallen die Unterhaltskosten dem Eigentümer zu.

Art. 777 B. Diritto di abitazione / II. Diritto dell’usuario

Art. 779 C. Diritto di superficie / I. Oggetto e intavolazione nel registro fondiario

Art. 778 B. Diritto di abitazione / III. Oneri

III. Oneri

¹ L’usuario sopporta gli oneri della manutenzione ordinaria quando il suo diritto di abitazione sia esclusivo di ogni altro.

² Se ha solo un diritto di coabitazione, le spese di manutenzione incombono al proprietario.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 777 B. Wohnrecht / II. Ansprüche des Wohnungsberechtigten

Art. 779 C. Baurecht / I. Gegenstand und Aufnahme in das Grundbuch

Art. 777 B. Diritto di abitazione / II. Diritto dell’usuario

Art. 779 C. Diritto di superficie / I. Oggetto e intavolazione nel registro fondiario

Art. 778 B. Diritto di abitazione / III. Oneri