Index Fichier unique

Art. 776 B. Right of residence / I. In general
Art. 778 B. Right of residence / III. Maintenance costs

Art. 777 B. Right of residence / II. Rights of the usufructuary

II. Rights of the usufructuary

1 The scope of the right of residence is generally tailored to the personal requirements of the usufructuary.

2 However, unless the right is expressly restricted to the person of the holder, he or she may share the residence with his or her family and household.

3 If the right of residence is limited to part of a building, the holder may use the fittings and installations intended for common use.

Index Fichier unique

Art. 776 B. Dretg d’abitar / I. En general
Art. 778 B. Dretg d’abitar / III. Grevezzas

Art. 777 B. Dretg d’abitar / II. Cuntegn dal dretg d’abitar

II. Cuntegn dal dretg d’abitar

1 Il dretg d’abitar vegn fixà en general tenor ils basegns persunals dal giudider.

2 Il giudider dastga dentant recepir en l’abitaziun ses confamigliars e ses cunabitants, nun ch’il dretg saja limità expressivamain a sia persuna.

3 Sch’il dretg d’abitar è limità ad ina part d’in edifizi, po il giudider far cundiever dals indrizs ch’èn destinads al diever cuminaivel.


Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:25
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl