Art. 77 D. Scioglimento / I. Modi / 2. Per legge

2. Per legge

Lo scioglimento dell’associazione avviene per legge in caso di insolvenza o quando la direzione non possa più esser costituita conformemente agli statuti.

Index Fichier unique

Art. 76 D. Dissolution / I. Manner of dissolution / 1. By resolution

Art. 78 D. Dissolution / I. Manner of dissolution / 3. By court order

Art. 77 D. Dissolution / I. Manner of dissolution / 2. By operation of law

2. By operation of law

The association is dissolved by operation of law if it is insolvent or if the committee may no longer be appointed in accordance with the articles of association.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 76 D. Scioglimento / I. Modi / 1. Per risoluzione

Art. 78 D. Scioglimento / I. Modi / 3. Per sentenza del giudice

Art. 76 D. Dissolution / I. Manner of dissolution / 1. By resolution

Art. 78 D. Dissolution / I. Manner of dissolution / 3. By court order

Art. 77 D. Dissolution / I. Manner of dissolution / 2. By operation of law