Index Fichier unique

Art. 768 A. Usufruct / V. Special cases / 1. Land / a. Fruits
Art. 770 A. Usufruct / V. Special cases / 1. Land / c. Woodland

Art. 769 A. Usufruct / V. Special cases / 1. Land / b. Use

b. Use

1 The usufructuary must not change the intended use of the immovable property in a manner that is significantly detrimental to the owner.

2 He or she must neither transform nor substantially modify the object.

3 He or she may dig quarries, marl pits, peat cuttings and the like only after giving prior notice to the owner and on condition that the intended use of the immovable property is not substantially changed.

Index Fichier unique

Art. 768 A. Usufrutto / V. Casi particolari / 1. Fondi / a. Frutti
Art. 770 A. Usufrutto / V. Casi particolari / 1. Fondi / c. Selve

Art. 769 A. Usufrutto / V. Casi particolari / 1. Fondi / b. Destinazione economica

b. Destinazione economica

1 L’usufruttuario non può introdurre nella destinazione economica del fondo alcun cambiamento che pregiudichi notevolmente il proprietario.

2 L’immobile non può essere trasformato né essenzialmente modificato.

3 L’apertura di cave di pietra o di marna, di torbiere e simili, è permessa solo dopo averne avvertito il proprietario ed alla condizione che non ne risulti essenzialmente alterata la destinazione economica del fondo.


Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:18
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl