Art. 75 a C<sup>bis</sup>. Responsabilità - a C<sup>bis</sup>. Responsabilité

C^bis. Responsabilità

Il patrimonio sociale risponde delle obbligazioni dell’associazione. Salvo disposizione contraria degli statuti, tale responsabilità è esclusiva.

¹ Introdotto dal n. I della LF del 17 dic. 2004 (Determinazione dei contributi dei membri di associazioni), in vigore dal 1° giu. 2005 (RU 2005 2117; FF 2004 4277 4285).

Index Fichier unique

Art. 75 C. Sociétaires / VI. Protection des droits des sociétaires

Art. 76 D. Dissolution / I. Cas / 1. Par décision de l’association

Art. 75a¹C^bis. Responsabilité

C^bis. Responsabilité

Sauf disposition contraire des statuts, l’association répond seule de ses dettes, qui sont garanties par sa fortune sociale.

¹ Introduit par le ch. I de la LF du 17 déc. 2004 (Fixation des cotisations des membres d’associations), en vigueur depuis le 1^er juin 2005 (RO 2005 2117; FF 2004 4529 4537).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 75 C. Diritti e doveri dei soci / VI. Protezione dei diritti dei soci

Art. 76 D. Scioglimento / I. Modi / 1. Per risoluzione

Art. 75a¹C^bis. Responsabilità

Art. 75 C. Sociétaires / VI. Protection des droits des sociétaires

Art. 76 D. Dissolution / I. Cas / 1. Par décision de l’association

Art. 75a¹C^bis. Responsabilité

Art. 75 C. Diritti e doveri dei soci / VI. Protezione dei diritti dei soci

Art. 76 D. Scioglimento / I. Modi / 1. Per risoluzione

Art. 75a1Cbis. Responsabilità

Art. 75 C. Sociétaires / VI. Protection des droits des sociétaires

Art. 76 D. Dissolution / I. Cas / 1. Par décision de l’association

Art. 75a1Cbis. Responsabilité

Art. 75a¹C^bis. Responsabilità

Art. 75a¹C^bis. Responsabilité