Art. 75 a C<sup>bis</sup>. Responsabilité - a C<sup>bis</sup>. Liability

C^bis. Responsabilité

Sauf disposition contraire des statuts, l’association répond seule de ses dettes, qui sont garanties par sa fortune sociale.

¹ Introduit par le ch. I de la LF du 17 déc. 2004 (Fixation des cotisations des membres d’associations), en vigueur depuis le 1^er juin 2005 (RO 2005 2117; FF 2004 4529 4537).

Index Fichier unique

Art. 75 C. Membership / VI. Protection of members

Art. 76 D. Dissolution / I. Manner of dissolution / 1. By resolution

Art. 75a¹C^bis. Liability

C^bis. Liability

The association is liable for its obligations with its assets. Such liability is limited to the assets unless the articles of association provide otherwise.

¹ Inserted by No I of the FA of 17 Dec. 2004 (Determination of Subscription Duties for Association Members), in force since 1 June 2005 (AS 2005 2117; BBl 2004 4835 4843).

Art. 75 C. Sociétaires / VI. Protection des droits des sociétaires

Art. 76 D. Dissolution / I. Cas / 1. Par décision de l’association

Art. 75a¹C^bis. Responsabilité

Art. 75 C. Membership / VI. Protection of members

Art. 76 D. Dissolution / I. Manner of dissolution / 1. By resolution

Art. 75a¹C^bis. Liability

Art. 75 C. Sociétaires / VI. Protection des droits des sociétaires

Art. 76 D. Dissolution / I. Cas / 1. Par décision de l’association

Art. 75a1Cbis. Responsabilité

Art. 75 C. Membership / VI. Protection of members

Art. 76 D. Dissolution / I. Manner of dissolution / 1. By resolution

Art. 75a1Cbis. Liability

Art. 75a¹C^bis. Responsabilité

Art. 75a¹C^bis. Liability