Index Fichier unique

Art. 714 B. Modas d’acquistar / I. Transferiment / 1. Transiziun da la proprietad
Art. 716 B. Modas d’acquistar / I. Transferiment / 2. Resalva da la proprietad / b. En cas da pajaments en ratas

Art. 715 B. Modas d’acquistar / I. Transferiment / 2. Resalva da la proprietad / a. En general

2. Resalva da la proprietad

a. En general

1 Il patg, tras il qual l’alienader resalva la proprietad d’ina chaussa movibla ch’è vegnida transferida a l’acquistader, vala mo, sch’el vegn inscrit da l’uffizi da scussiun en il register public dal domicil respectiv actual da l’acquistader.

2 La resalva da la proprietad en cas dal commerzi da muvel è exclusa.

Index Fichier unique

Art. 714 B. Forms of acquisition / I. Transfer / 1. Delivery of possession
Art. 716 B. Forms of acquisition / I. Transfer / 2. Reservation of ownership / b. Transactions involving payment by instalments

Art. 715 B. Forms of acquisition / I. Transfer / 2. Reservation of ownership / a. In general

2. Reservation of ownership

a. In general

1 Reservation of ownership in respect of a chattel transferred to the acquirer is only effective provided it is entered in the official register kept by the debt enforcement office at his or her current domicile.

2 Reservation of ownership is not permitted in livestock trading.


Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:50
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl