Art. 712 q D. Organisation / II. Administrateur / 1. Nomination - q D. Organisation / II. Administrator / 1. Appointment

II. Administrateur

1. Nomination

¹ Si l’assemblée des copropriétaires n’arrive pas à nommer l’administrateur, chaque copropriétaire peut demander au juge de le nommer.

² Le même droit appartient à celui qui a un intérêt légitime, notamment à un créancier gagiste ou un assureur.

II. Administrator

1. Appointment

¹ If the assembly of condominium owners fails to appoint an administrator, any condominium owner is entitled to request the court to appoint one.

² Other interested parties, such as the pledgee or insurer, have the same right to request court appointment of an administrator.