Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien Allemand    Romanche Allemand    Anglais
Français    Allemand Français    Italien Français    Romanche Français    Anglais
Italien    Français Italien    Allemand Italien    Romanche Italien    Anglais
Romanche    Français Romanche    Allemand Romanche    Italien Romanche    Anglais
Anglais    Français Anglais    Allemand Anglais    Italien Anglais    Romanche
S'inscrire à la newsletter
Index Fichier unique

Art. 704 C. Rights to springs and wells / I. Spring ownership and spring rights
Art. 706 C. Rights to springs and wells / III. Cutting off springs / 1. Damages
Art. 705 C. Rights to springs and wells / II. Diversion of springs

II. Diversion of springs

1 Cantonal law may regulate, restrict or prohibit the divaersion of spring waters to safeguard the public interest.

2 In the event of conflict between cantons, the final decision rests with the Federal Council.

Index Fichier unique

Art. 704 C. Funtaunas e bigls / I. Proprietad e dretgs vi da funtaunas
Art. 706 C. Funtaunas e bigls / III. Funtaunas tagliadas giu / 1. Indemnisaziun
Art. 705 C. Funtaunas e bigls / II. Deviaziun da funtaunas

II. Deviaziun da funtaunas

1 En l’interess general po il dretg chantunal reglar, restrenscher u scumandar la deviaziun da funtaunas.

2 Davart dispitas che naschan qua tras tranter chantuns decida il Cussegl federal definitivamain.


Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:25
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl