Index Fichier unique

Art. 679a1A. Cuntegn / V. Responsabladad dal proprietari d’in bain immobigliar / 2. En cas d’ina cultivaziun legala dal bain immobigliar
Art. 6811B. Restricziuns / II. Restricziuns dal dretg d’alienar; dretgs da precumpra legals / 1. Princips

Art. 680 B. Restricziuns / I. En general

B. Restricziuns

I. En general

1 Las restricziuns legalas da la proprietad existan senza esser inscrittas en il register funsil.

2 Per las abolir u per las midar tras in act giuridic dovri ina documentaziun publica ed ina inscripziun en il register funsil, per che quai saja valaivel.

3 Las restricziuns da la proprietad ch’èn vegnidas stabilidas en l’interess public na pon betg vegnir abolidas u midadas.

Index Fichier unique

Art. 679a1A. Substance / V. Landowner’s liability / 2. Lawful management of the land
Art. 6811B. Limitations / II. Restrictions on alienation; statutory right of pre-emption / 1. General principles

Art. 680 B. Limitations / I. In general

B. Limitations

I. In general

1 Statutory restrictions on ownership exist irrespective of whether they are recorded in the land register.

2 Any lifting or modification thereof by agreement is invalid unless executed in the form of a public deed and recorded in the land register.

3 Public law restrictions on ownership may not be revoked or modified.


Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:50
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl