C. Responsabilità verso i terzi
I. Solidarietà
1 Gli eredi rispondono solidalmente per i debiti della successione anche dopo la divaisione e con tutti i loro beni, salvo che i creditori abbiano espressamente o tacitamente consentito alla divaisione od all’assunzione dei debiti.
2 La responsabilità solidale si prescrive in cinque anni dalla divaisione o dalla esigibilità del credito verificatasi più tardi.
C. Responsabilité envers les tiers
I. Solidarité
1 Les héritiers sont tenus solidairement, même après le partage et sur tous leurs biens, des dettes de la succession, à moins que les créanciers de celles-ci n’aient consenti expressément ou tacitement à la divaision ou à la délégation de ces dettes.
2 La solidarité cesse toutefois après cinq ans; le délai court dès le partage ou dès l’exigibilité des créances, si elle est postérieure au partage.
