Index Fichier unique

Art. 630 C. Moda da calculaziun / III. Moda da calcular
Art. 632 E. Regals occasiunals

Art. 631 D. Custs d’educaziun

D. Custs d’educaziun

1 Las expensas dal testader per l’educaziun e per la scolaziun da singuls uffants èn suttamessas a l’obligaziun da gulivar mo uschenavant ch’ellas surpassan la dimensiun usitada, nun ch’i possia vegnir cumprovada in’autra voluntad dal testader.

2 Ad uffants ch’èn mendus u ch’èn anc en scolaziun sto vegnir concedida tar la partiziun ina prelevaziun commensurada.1


1 Versiun tenor la cifra I 2 da la LF dals 5 d’oct. 1984, en vigur dapi il 1. da schan. 1988 (AS 1986 122 153 art. 1; BBl 1979 II 1191).

Index Fichier unique

Art. 630 C. Calculation method / III. Hotchpot value
Art. 632 E. Occasional gifts

Art. 631 D. Education costs

D. Education costs

1 Unless it is shown that the deceased intended otherwise, sums expended by him or her on the upbringing and education of indivaidual children are subject to hotchpot only insofar as they exceed the normal amounts.

2 Children still in education or who suffer from disabilities must be granted appropriate advance payments on divaision of the estate.1


1 Amended by No I 2 of the FA of 5 Oct. 1984, in force since 1 Jan. 1988 (AS 1986 122 153 Art. 1; BBl 1979 II 1191).


Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:50
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl