Index Fichier unique

Art. 627 B. Collazione in caso di incapacità o di rinuncia
Art. 629 C. Modalità / II. Liberalità eccedenti la quota ereditaria

Art. 628 C. Modalità / I. Conferimento od imputazione

C. Modalità

I. Conferimento od imputazione

1 Gli eredi hanno la scelta di conferire in natura la cosa ricevuta o d’imputarne il valore, ancorché le liberalità eccedano l’importo della loro quota.

2 Sono riservate le contrarie disposizioni del defunto nonché le ragioni dei coeredi per la riduzione delle liberalità.

Index Fichier unique

Art. 627 B. Gulivaziun en cas ch’ertavels crodan davent
Art. 629 C. Moda da calculaziun / II. Donaziuns che surpassan la part d’ierta

Art. 628 C. Moda da calculaziun / I. Bittar en u metter a quint

C. Moda da calculaziun

I. Bittar en u metter a quint

1 Ils ertavels pon eleger, sch’els vulan laschar gulivar tras bittar en las chaussas survegnidas en natira u tras metter a quint lur valur, e quai er, sche las donaziuns surpassan l’import da lur part d’ierta.

2 Resalvadas restan las disposiziuns divaergentas dal testader sco er ils dretgs dals cunertavels da dumandar la reducziun da las donaziuns.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:34:49
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl