Art. 616 - - RS bilingue

¹ Aufgehoben durch Art. 92 Ziff. 1 des BG vom 4. Okt 1991 über das bäuerliche Bodenrecht, mit Wirkung seit 1. Jan. 1994 (AS 1993 1410; BBl 1988 III 953).

Index Fichier unique

Art. 615 D. Oggetti particolari / III. Oggetti gravati di pegno

Art. 617¹D. Oggetti particolari / IV. Fondi / 1. Ripresa / a. Valore d’imputazione

Art. 616¹

¹ Abrogato dall’art. 92 n. 1 della LF del 4 ott. 1991 sul diritto fondiario rurale, con effetto dal 1° gen. 1994 (RU 1993 1410; FF 1988 III 821).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 615 D. Besondere Gegenstände / III. Verpfändete Erbschaftssachen

Art. 617¹D. Besondere Gegenstände / IV. Grundstücke / 1. Übernahme / a. Anrechnungswert

Art. 616¹

Art. 615 D. Oggetti particolari / III. Oggetti gravati di pegno

Art. 617¹D. Oggetti particolari / IV. Fondi / 1. Ripresa / a. Valore d’imputazione

Art. 616¹

Art. 615 D. Besondere Gegenstände / III. Verpfändete Erbschaftssachen

Art. 6171D. Besondere Gegenstände / IV. Grundstücke / 1. Übernahme / a. Anrechnungswert

Art. 6161

Art. 615 D. Oggetti particolari / III. Oggetti gravati di pegno

Art. 6171D. Oggetti particolari / IV. Fondi / 1. Ripresa / a. Valore d’imputazione

Art. 6161

Art. 617¹D. Besondere Gegenstände / IV. Grundstücke / 1. Übernahme / a. Anrechnungswert

Art. 616¹

Art. 617¹D. Oggetti particolari / IV. Fondi / 1. Ripresa / a. Valore d’imputazione

Art. 616¹