Index Fichier unique

Art. 611 C. Performing the divaision / II. Formation of lots
Art. 612a1C. Performing the division / IV. Allocation of the home and household effects to the surviving spouse

Art. 612 C. Performing the divaision / III. Allocation and sale of specific objects

III. Allocation and sale of specific objects

1 Where the value of an object belonging to the estate would be substantially diminished if such object were divaided, it is allocated in its entirety to one of the heirs.

2 Where the heirs are unable to agree on the divaision or allocation of an object, it must be sold and the proceeds divaided.

3 At the request of an heir, such sale must be carried out at auction and, in the absence of agreement among the heirs, the competent authority decides whether such auction is to be public or only among the heirs.

Index Fichier unique

Art. 611 C. Esecuzione della divaisione / II. Formazione dei lotti
Art. 612a1C. Esecuzione della divisione / IV. Attribuzione dell’abitazione e delle suppellettili domestiche al coniuge superstite

Art. 612 C. Esecuzione della divaisione / III. Attribuzione e vendita

III. Attribuzione e vendita

1 Gli oggetti, che divaisi perderebbero considerevolmente di valore, devono essere attribuiti per intiero ad uno degli eredi.

2 Gli oggetti sulla cui divaisione od attribuzione gli eredi non cadono d’accordo devono essere venduti per divaiderne il prezzo.

3 Ciascun erede può chiedere che la vendita abbia luogo agli incanti, nel qual caso, in difetto di accordo, l’autorità decide se l’incanto debba essere pubblico o tra i soli eredi.


Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:18
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl