Index Fichier unique

Art. 610 C. Mode du partage / I. Égalité des droits des héritiers
Art. 612 C. Mode du partage / III. Attribution et vente de certains biens héréditaires

Art. 611 C. Mode du partage / II. Composition des lots

II. Composition des lots

1 Il est procédé à la composition d’autant de lots qu’il y a d’héritiers ou de souches copartageantes.

2 Faute par les héritiers de s’entendre, chacun d’eux peut demander que l’autorité compétente forme les lots; celle-ci tient compte des usages locaux, de la situation personnelle des héritiers et des voeux de la majorité.

3 Les héritiers conviennent de l’attribution des lots; sinon, les lots sont tirés au sort.

Index Fichier unique

Art. 610 C. Realisaziun da la partiziun / I. Egualitad dals ertavels
Art. 612 C. Realisaziun da la partiziun / III. Attribuziun e vendita da singulas chaussas

Art. 611 C. Realisaziun da la partiziun / II. Furmaziun da parts

II. Furmaziun da parts

1 Or da las chaussas da l’ierta furman ils ertavels tantas parts u sorts sco quai ch’i èn avant maun ertavels u tscheps d’ertavels.

2 Sch’els na pon betg sa cunvegnir, sto l’autoritad cumpetenta furmar las sorts sin dumonda d’in dals ertavels e resguardond l’isanza locala, las relaziuns persunalas u ils giavischs da la maioritad dals cunertavels.

3 Las parts vegnan repartidas tranter ils ertavels tenor cunvegna u cun trair la sort.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:34:32
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl