Index Fichier unique

Art. 606 D. Diritti degli eredi conviventi
Art. 608 B. Norme della divisione / I. Disposizioni del defunto

Art. 607 A. In genere

A. In genere

1 Gli eredi legittimi fra loro, od in concorso con gli eredi istituiti, divaidono secondo le medesime norme.

2 Salvo disposizione contraria, possono liberamente accordarsi circa il modo della divaisione.

3 I coeredi possessori di oggetti della eredità o debitori del defunto sono tenuti, all’atto della divaisione, di fornire ogni indicazione al riguardo.

Index Fichier unique

Art. 606 D. Dretgs dals cussedents
Art. 608 B. Reglas da parter / I. Disposiziun dal testader

Art. 607 A. En general

A. En general

1 Ils ertavels legals ston parter tranter els sco er cun ertavels instituids tenor ils medems princips.

2 Sch’i n’è betg disponì autramain, pon els sa cunvegnir libramain co parter.

3 Ils cunertavels che possedan chaussas da l’ierta u che debiteschan insatge al testader, ston dar detagliadamain scleriment en chaussa tar la partiziun.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:34:49
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl