Art. 580 A. Voraussetzung

A. Voraussetzung

¹ Jeder Erbe, der die Befugnis hat, die Erbschaft auszuschlagen, ist berechtigt, ein öffentliches Inventar zu verlangen.

² Das Begehren muss binnen Monatsfrist in der gleichen Form wie die Ausschlagung bei der zuständigen Behörde angebracht werden.

³ Wird es von einem der Erben gestellt, so gilt es auch für die übrigen.

A. Requirements

¹ Any heir entitled to disclaim his or her inheritance has the right to request a public inventory.

² The request must be made to the competent authority within one month in the same form as the disclaimer.

³ A request made by one heir is also valid for the others.