Index Fichier unique

Art. 562 A. Acquisto / III. Legatari / 1. Acquisto del legato
Art. 564 A. Acquisto / III. Legatari / 3. Rapporti fra il creditore ed il legatario

Art. 563 A. Acquisto / III. Legatari / 2. Oggetto

2. Oggetto

1 Se al legatario è lasciato un usufrutto, una rendita od altra prestazione periodica, la sua azione, in quanto non sia altrimenti stabilito, è regolata dalle disposizioni sui diritti reali e sulle obbligazioni.

2 Se è legata una polizza d’assicurazione sulla vita del disponente, il legatario la può direttamente esigere.

Index Fichier unique

Art. 562 A. Vesting / III. Legatees / 1. Vesting
Art. 564 A. Vesting / III. Legatees / 3. Relationship between creditors and legatees

Art. 563 A. Vesting / III. Legatees / 2. Object

2. Object

1 Where the bequest to the legatee is a usufruct or annuity or other recurring benefit, unless otherwise stipulated, his or her claim is determined according to the provisions of property law and the Code of Obligations.

2 If the legacy is a life assurance claim maturing on the death of the testator, the legatee is entitled to assert that claim directly.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:44
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl