Art. 553 C. Inventari

C. Inventari

¹ Ina inventarisaziun vegn ordinada:

1.: sch’in ertavel minoren stat sut avugà u sto vegnir mess sut avugà;
2.: sch’in ertavel è permanentamain absent senza avair fixà ina represchentanza;
3.: sch’in dals ertavels u l’autoritad per la protecziun da creschids pretenda quai;
4.: sch’in ertavel maioren stat sut curatella cumplessiva u sto vegnir mess sut curatella cumplessiva.¹

² L’inventari duai vegnir fatg tenor las prescripziuns dal dretg chantunal e duai per regla esser terminà entaifer 2 mais dapi la mort dal testader.

³ La legislaziun chantunala po prescriver da far in inventari er en ulteriurs cas.

¹ Versiun tenor la cifra I 2 da la LF dals 19 da dec. 2008 (protecziun da creschids, dretg da persunas e dretg dals uffants), en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001).

Index Fichier unique

Art. 552 B. Apposition des scellés

Art. 554 D. Administration d’office de la succession / I. En général

Art. 553 C. Inventaire

C. Inventaire

¹ L’autorité fait dresser un inventaire:

1.: lorsqu’un héritier mineur est placé sous tutelle ou doit l’être;
2.: en cas d’absence prolongée d’un héritier qui n’a pas désigné de représentant;
3.: à la demande d’un héritier ou de l’autorité de protection de l’adulte;
4.: lorsqu’un héritier majeur est placé sous curatelle de portée générale ou doit l’être.¹

² L’inventaire est dressé conformément à la législation cantonale et, en règle générale, dans les deux mois à compter du décès.

³ La législation cantonale peut prescrire l’inventaire dans d’autres cas.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I 2 de la LF du 19 déc. 2008 (Protection de l’adulte, droit des personnes et droit de la filiation), en vigueur depuis le 1^er janv. 2013 (RO 2011 725; FF 2006 6635).

Art. 552 B. Sigillaziun da l’ierta

Art. 554 D. Administraziun da l’ierta / I. En general

Art. 552 B. Apposition des scellés

Art. 554 D. Administration d’office de la succession / I. En général

Art. 553 C. Inventaire