Art. 553 C. Inventar

C. Inventar

¹ Die Aufnahme eines Inventars wird angeordnet, wenn:

1.: ein minderjähriger Erbe unter Vormundschaft steht oder zu stellen ist;
2.: ein Erbe dauernd und ohne Vertretung abwesend ist;
3.: einer der Erben oder die Erwachsenenschutzbehörde es verlangt;
4.: ein volljähriger Erbe unter umfassender Beistandschaft steht oder unter sie zu stellen ist.¹

² Sie erfolgt nach den Vorschriften des kantonalen Rechtes und ist in der Regel binnen zwei Monaten seit dem Tode des Erblassers durchzuführen.

³ Die Aufnahme eines Inventars kann durch die kantonale Gesetzgebung für weitere Fälle vorgeschrieben werden.

¹ Fassung gemäss Ziff. I 2 des BG vom 19. Dez. 2008 (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001).

Index Fichier unique

Art. 552 B. Sealing the estate

Art. 554 D. Estate administrators / I. In general

Art. 553 C. Inventory

C. Inventory

¹ The order to draw up an inventory is given:

1.: where an heir is under guardianship or is to be made a ward of court;
2.: where an heir is permanently absent and without representation;
3.: at the request of one of the heirs;
4.: where an adult heir is or is to be made subject to a general deputyship.¹

² The inventory is drawn up in accordance with the provisions of cantonal law and normally must be completed within two months of the death of the deceased.

³ Cantonal legislation may require that an inventory be drawn up in other cases.

¹ Amended by No I 2 of the FA of 19 Dec. 2008 (Adult Protection Law, Law of Persons and Law of Children), in force since 1 Jan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001).

Art. 552 B. Siegelung der Erbschaft

Art. 554 D. Erbschaftsverwaltung / I. Im Allgemeinen

Art. 552 B. Sealing the estate

Art. 554 D. Estate administrators / I. In general

Art. 553 C. Inventory