Index Fichier unique

Art. 548 D. Presumption of death / II. Succession rights of persons presumed dead
Art. 550 D. Presumption of death / IV. Procedure ex officio

Art. 549 D. Presumption of death / III. Correlation of the two cases

III. Correlation of the two cases

1 If the heirs of the person presumed dead are already in possession of his or her property and an inheritance passes to him or her, his or her co-heirs may invoke this fact and request that such inheritance be released to them without need for a second declaration of presumed death.

2 The heirs of the person presumed dead may likewise invoke a declaration of presumed death obtained by the co-heirs.

Index Fichier unique

Art. 548 D. Spariziun / II. Dretg d’ertar dal sparì
Art. 550 D. Spariziun / IV. Procedura d’uffizi

Art. 549 D. Spariziun / III. Relaziun tranter ils dus cas

III. Relaziun tranter ils dus cas

1 Sch’ils ertavels d’ina persuna sparida han gia cuntanschì che la facultad da quella è vegnida dada en lur mauns, pon ses cunertavels sa referir a quai, sch’ina ierta croda a la persuna sparida, e pretender che la facultad vegnia consegnada ad els senza ch’i stoppia vegnir decretada ina nova decleraziun da spariziun.

2 Medemamain pon ils ertavels dal sparì sa referir a la decleraziun da spariziun ch’è vegnida decretada sin dumonda da ses cunertavels.


Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:25
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl