Art. 540 C. Effets de l’ouverture / I. Capacité de recevoir / 2. Indignité / a. Causes

2. Indignité

a. Causes

¹ Sont indignes d’être héritiers ou d’acquérir par disposition pour cause de mort:

1.: celui qui, à dessein et sans droit, a donné ou tenté de donner la mort au défunt;
2.: celui qui, à dessein et sans droit, a mis le défunt dans un état d’incapacité permanente de tester;
3.: celui qui, par dol, menace ou violence, a induit le défunt soit à faire, soit à révoquer une disposition de dernière volonté, ou qui l’en a empêché;
4.: celui qui a dissimulé ou détruit à dessein et sans droit une dernière disposition du défunt, dans des circonstances telles que celui-ci n’a pu la refaire.

² Le pardon fait cesser l’indignité.

2. Unworthiness to inherit

a. Grounds

¹ A person is unworthy of inheriting or acquiring anything by a testamentary disposition if:

1.: he or she wilfully and unlawfully caused or attempted to cause the death of the person now deceased;
2.: he or she wilfully and unlawfully rendered the person now deceased permanently incapable of making a testamentary disposition;
3.: by malice, coercion or threat he or she induced the person now deceased to make or revoke a testamentary disposition or prevented him or her from doing so;
4.: he or she wilfully and unlawfully eliminated or invalidated a testamentary disposition in such a manner as to prevent the person now deceased from drawing up a new one.

² Unworthiness to inherit does not apply if the person now deceased has forgiven the person concerned.