Index Fichier unique

Art. 534 A. Droits en cas de transfert entre vifs des biens
Art. 536 B. Réduction et restitution / II. Restitution

Art. 535 B. Réduction et restitution / I. Réduction

B. Réduction et restitution

I. Réduction

1 Lorsque les prestations que le disposant a faites entre vifs à l’héritier renonçant excédent la quotité disponible, la réduction peut en être demandée par les autres héritiers.

2 N’est cependant sujet à réduction que le montant de ce qui excède la réserve du renonçant.

3 Les prestations sont imputées au renonçant d’après les règles applicables en matière de rapport.

Index Fichier unique

Art. 534 A. Transferiment tranter vivs
Art. 536 B. Gulivaziun en cas da renunzia a l’ierta / II. Restituziun

Art. 535 B. Gulivaziun en cas da renunzia a l’ierta / I. Reducziun

B. Gulivaziun en cas da renunzia a l’ierta

I. Reducziun

1 Sch’il testader ha fatg prestaziuns a l’ertavel renunziant durant ch’el era anc en vita e sche questas prestaziuns surpassan la part disponibla da sia ierta, pon ils cunertavels pretender la reducziun.

2 La disposiziun è dentant suttamessa a la reducziun mo per l’import, per il qual ella surpassa la part obligatorica dal renunziader.

3 Las prestaziuns vegnan messas a quint tenor las prescripziuns che valan per la gulivaziun.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:34:32
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl