Index Fichier unique

Art. 529 B. Action in abatement / II. Effect / 4. On assurance claims
Art. 5311B. Action in abatement / II. Effect / 6. On naming of remaindermen

Art. 530 B. Action in abatement / II. Effect / 5. On usufruct and annuities

5. On usufruct and annuities

If the testator has encumbered the estate with rights of usufruct and annuities such that their capitalised value over their probable duration exceeds the disposable part of the estate, the heirs are entitled either to seek proportionate abatement of such rights or to redeem them by surrendering the disposable part of the estate to the beneficiaries.

Index Fichier unique

Art. 529 B. Plant da reducziun / II. Effect / 4. Pretensiuns d’assicuranzas
Art. 5311B. Plant da reducziun / II. Effect / 6. Instituziun posteriura d’ertavels

Art. 530 B. Plant da reducziun / II. Effect / 5. Giudida e rentas

5. Giudida e rentas

Sch’il testader ha engrevgià talmain sia ierta cun dretgs da giudida e cun rentas, che la valur chapitalisada da l’ierta surpassa – tenor la durada presumtiva da quests dretgs – la part disponibla da l’ierta, pon ils ertavels pretender che quests dretgs vegnian reducids proporziunalmain ubain ch’els vegnian deliberads da quests dretgs, surlaschond la part disponibla da l’ierta als legataris.


Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:25
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl