Art. 512 B. Pacte successoral / I. Forme

Art. 511 A. Testaments / II. Révocation et suppression / 3. Acte postérieur

Art. 513 B. Pacte successoral / II. Résiliation et annulation / 1. Entre vifs / a. Par contrat ou dans la forme d’un testament

B. Pacte successoral

I. Forme

¹ Le pacte successoral n’est valable que s’il est reçu dans la forme du testament public.

² Les parties contractantes déclarent simultanément leur volonté à l’officier public; elles signent l’acte par-devant lui et en présence de deux témoins.

Index Fichier unique

Art. 511 A. Disposiziuns testamentaras / II. Revocaziun e destrucziun / 3. Disposiziun posteriura

Art. 513 B. Contract d’ierta / II. Aboliziun / 1. Tranter vivs / a. Tras contract e tras disposiziun testamentara

Art. 512 B. Contract d’ierta / I. Constituziun

B. Contract d’ierta

I. Constituziun

¹ Per esser valaivel sto il contract d’ierta vegnir fatg en furma da la disposiziun testamentara publica.

² Las parts contrahentas ston declerar a medem temp lur voluntad al funcziunari e suttascriver il document davant el e davant las duas perditgas.