Index Fichier unique

Art. 4 B. Étendue des droits civils / III. Pouvoir d’appréciation du juge
Art. 6 C. Droit fédéral et droit cantonal / II. Droit public des cantons

Art. 5 C. Droit fédéral et droit cantonal / I. Droit civil et usages locaux

C. Droit fédéral et droit cantonal

I. Droit civil et usages locaux

1 Les cantons ont la faculté d’établir ou d’abroger des règles de droit civil dans les matières où leur compétence législative a été maintenue.

2 Le droit cantonal précédemment en vigueur est tenu pour l’expression de l’usage ou des usages locaux réservés par la loi, à moins que l’existence d’un usage contraire ne soit prouvée.

Index Fichier unique

Art. 4 B. Cuntegn dal dretg civil / III. Appreziar dal derschader
Art. 6 C. Dretg federal e dretg chantunal / II. Dretg public dals chantuns

Art. 5 C. Dretg federal e dretg chantunal / I. Dretg civil chantunal ed isanza locala

C. Dretg federal e dretg chantunal

I. Dretg civil chantunal ed isanza locala

1 Ils chantuns èn autorisads da decretar u d’abolir disposiziuns dal dretg civil, uschenavant ch’il dretg federal resalva quai al dretg chantunal.

2 Nua che la lescha renviescha a la pratica u a l’isanza locala, vala il dretg chantunal vertent sco expressiun da quellas, uschè ditg ch’ina pratica divaergenta n’è betg cumprovada.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:34:32
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl