Index Fichier unique

Art. 491 F. Instituziun d’ertavels posteriurs / IV. Posiziun giuridica / 1. Da l’emprim ertavel
Art. 492a1F. Instituziun d’ertavels posteriurs / V. Descendents inabels da giuditgar

Art. 492 F. Instituziun d’ertavels posteriurs / IV. Posiziun giuridica / 2. Da l’ertavel posteriur

2. Da l’ertavel posteriur

1 L’ertavel posteriur acquista l’ierta dal testader, sch’el viva, cur che la surdada è previsa.

2 Sch’el mora avant quest mument, resta l’ierta tar l’emprim ertavel, nun ch’il testader haja disponì insatge auter.

3 Sche l’emprim ertavel mora avant il testader, sch’el n’è betg degn d’ertar u sch’el refusa l’ierta, va l’ierta a l’ertavel posteriur.

Index Fichier unique

Art. 491 F. Remaindermen / IV. Legal status / 1. Of the provisional heir
Art. 492a1F. Remaindermen / V. Issue lacking capacity of judgement

Art. 492 F. Remaindermen / IV. Legal status / 2. Of the remainderman

2. Of the remainderman

1 The remainderman acquires the testator’s bequest if he or she is alive at the stipulated delivery time.

2 If he or she dies before then, the inheritance passes to the provisional heir unless the testator has ordered otherwise.

3 If the provisional heir dies before the testator or is unworthy of inheritance or disclaims the inheritance, it passes to the remainderman.


Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:50
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl