Index Fichier unique

Art. 48 C. Implementing provisions / I. Federal law
Art. 50 and 51

Art. 49 C. Implementing provisions / II. Cantonal law

II. Cantonal law

1 The cantons define the civil register districts.

2 They enact the provisions necessary for implementation within the framework of federal law.

3 Such cantonal provisions, with the exception of those concerning remuneration of personnel, are subject to approval by the Confederation.

Index Fichier unique

Art. 48 C. Disposiziuns executivas / I. Dretg federal
Art. 50 e 51

Art. 49 C. Disposiziuns executivas / II. Dretg chantunal

II. Dretg chantunal

1 Ils chantuns fixeschan ils circuls da stadi civil.

2 Els decreteschan las disposiziuns executivas necessarias en il rom dal dretg federal.

3 Las prescripziuns chantunalas – cun excepziun da quellas davart la salarisaziun da las persunas che lavuran en il sectur dal stadi civil – ston vegnir approvadas da la Confederaziun per esser valaivlas.


Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:25
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl