Art. 49 C. Ausführungsbestimmungen / II. Kantonales Recht

II. Kantonales Recht

¹ Die Kantone legen die Zivilstandskreise fest.

² Sie erlassen im Rahmen des Bundesrechts die nötigen Ausführungsbestimmungen.

³ Die kantonalen Vorschriften, ausgenommen diejenigen über die Besoldung der im Zivilstandswesen tätigen Personen, bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Genehmigung des Bundes.

Index Fichier unique

Art. 48 C. Implementing provisions / I. Federal law

Art. 50 and 51

Art. 49 C. Implementing provisions / II. Cantonal law

II. Cantonal law

¹ The cantons define the civil register districts.

² They enact the provisions necessary for implementation within the framework of federal law.

³ Such cantonal provisions, with the exception of those concerning remuneration of personnel, are subject to approval by the Confederation.

Art. 48 C. Ausführungsbestimmungen / I. Bundesrecht

Art. 50 und 51

Art. 48 C. Implementing provisions / I. Federal law

Art. 50 and 51

Art. 49 C. Implementing provisions / II. Cantonal law