Art. 481 A. In genere

A. In genere

¹ Ognuno può disporre di tutti i suoi beni, o di parte di essi, per testamento o per contratto successorio, nei limiti della porzione disponibile.

² La parte di cui il defunto non ha disposto è devoluta ai suoi eredi legittimi.

Index Fichier unique

Art. 480 B. Exhérédation / IV. Exhérédation d’un insolvable

Art. 482 B. Charges et conditions

Art. 481 A. En général

A. En général

¹ Les dispositions par testament ou pacte successoral peuvent comprendre tout ou partie du patrimoine, dans les limites de la quotité disponible.

² Les biens dont le défunt n’a point disposé passent à ses héritiers légaux.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 480 B. Diseredazione / IV. Diseredazione di un insolvente

Art. 482 B. Oneri e condizioni

Art. 480 B. Exhérédation / IV. Exhérédation d’un insolvable

Art. 482 B. Charges et conditions

Art. 481 A. En général