Art. 451 A. Obbligo di discrezione e informazione

A. Obbligo di discrezione e informazione

¹ L’autorità di protezione degli adulti è tenuta alla discrezione, salvo che interessi preponderanti vi si oppongano.

² Chi rende verosimile un interesse può chiedere all’autorità di protezione degli adulti se sussiste una misura di protezione degli adulti e quali ne siano gli effetti.

Index Fichier unique

Art. 450g

Art. 452 B. Effect of the measures on third parties

Art. 451 A. Duty of confidentiality and information

A. Duty of confidentiality and information

¹ The adult protection authority is subject to a duty of confidentiality in the absence of overriding interests.

² Any person who shows a credible interest may request the adult protection authority to provide information on the existence and the effects of an adult protection measure.

Art. 450g

Art. 452 B. Effetto delle misure nei confronti dei terzi

Art. 450g

Art. 452 B. Effect of the measures on third parties

Art. 451 A. Duty of confidentiality and information