Index Fichier unique

Art. 43a1A. Registre / V. Protection et divaulgation des données
Art. 45 B. Organisation / I. Autorités de l’état civil / 2. Autorités de surveillance

Art. 44 B. Organisation / I. Autorités de l’état civil / 1. Officiers de l’état civil

B. Organisation

I. Autorités de l’état civil

1. Officiers de l’état civil

1 Les officiers de l’état civil ont notamment les attributions suivantes:

1.
tenir les registres;
2.
établir les communications et délivrer les extraits;
3.
diriger la procédure préparatoire du mariage et célébrer le mariage;
4.
recevoir les déclarations relatives à l’état civil.

2 À titre exceptionnel, le Conseil fédéral peut conférer certaines de ces attributions à des représentants de la Suisse à l’étranger.

Index Fichier unique

Art. 43a1A. Register / V. Protecziun da datas e communicaziun da datas
Art. 45 B. Organisaziun / I. Autoritads da stadi civil / 2. Autoritads da surveglianza

Art. 44 B. Organisaziun / I. Autoritads da stadi civil / 1. Funcziunaris da stadi civil

B. Organisaziun

I. Autoritads da stadi civil

1. Funcziunaris da stadi civil

1 Ils funcziunaris da stadi civil adempleschan en spezial las suandantas incumbensas:

1.
manar ils registers;
2.
scriver las communicaziuns ed emetter ils extracts;
3.
realisar la procedura da preparaziun per la maridaglia e celebrar la maridaglia;
4.
retschaiver decleraziuns davart il stadi civil.

2 Il Cussegl federal po excepziunalmain incaricar in represchentant da la Svizra a l’exteriur cun incumbensas da stadi civil.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:34:32
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl