Art. 421 A. Per legge

A. Per legge

L’ufficio di curatore termina per legge:

1.: alla scadenza della durata stabilita dall’autorità di protezione degli adulti, salvo riconferma;
2.: con la fine della curatela;
3.: con la fine del rapporto di lavoro quale curatore professionale;
4.: quando il curatore è sottoposto a curatela, divaiene incapace di discernimento o muore.

Index Fichier unique

Art. 422 B. Libération / I. Sur requête du curateur

Art. 421 A. De plein droit

A. De plein droit

Les fonctions du curateur prennent fin de plein droit:

1.: à l’échéance de la durée fixée par l’autorité de protection de l’adulte, si elles n’ont pas été reconduites;
2.: lorsque la curatelle a pris fin;
3.: en cas de fin des rapports de travail du curateur professionnel;
4.: en cas de mise sous curatelle, d’incapacité de discernement ou de décès du curateur.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 420

Art. 422 B. Dimissione / I. Su richiesta del curatore

Art. 420

Art. 422 B. Libération / I. Sur requête du curateur

Art. 421 A. De plein droit