Index Fichier unique

Art. 414 H. Midada da las relaziuns
Art. 416 B. Affars che dovran in consentiment / I. Tenor la lescha

Art. 415 A. Revisiun dal quint ed examinaziun dal rapport

A. Revisiun dal quint ed examinaziun dal rapport

1 L’autoritad per la protecziun da creschids reveda il quint e conceda u refusa l’approvaziun; sche necessari, pretenda ella ina rectificaziun.

2 Ella examinescha il rapport e pretenda, sche necessari, che quel vegnia cumplettà.

3 En cas da basegn prenda ella las mesiras ch’èn inditgadas per proteger ils interess da la persuna pertutgada.

Index Fichier unique

Art. 414 H. Modificazione delle circostanze
Art. 416 B. Atti e negozi sottoposti a consenso / I. Per legge

Art. 415 A. Esame della contabilità e del rapporto

A. Esame della contabilità e del rapporto

1 L’autorità di protezione degli adulti verifica la contabilità, approvandola o rifiutandola; se necessario ne chiede la rettifica.

2 Essa esamina il rapporto e, se necessario, chiede che sia completato.

3 Se del caso, adotta misure adeguate per salvaguardare gli interessi dell’interessato.


Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:34:18
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl