Index Fichier unique

Art. 414 H. Änderung der Verhältnisse
Art. 416 B. Zustimmungsbedürftige Geschäfte / I. Von Gesetzes wegen

Art. 415 A. Prüfung der Rechnung und des Berichts

A. Prüfung der Rechnung und des Berichts

1 Die Erwachsenenschutzbehörde prüft die Rechnung und erteilt oder verweigert die Genehmigung; wenn nötig, verlangt sie eine Berichtigung.

2 Sie prüft den Bericht und verlangt, wenn nötig, dessen Ergänzung.

3 Sie trifft nötigenfalls Massnahmen, die zur Wahrung der Interessen der betroffenen Person angezeigt sind.

Index Fichier unique

Art. 414 H. Midada da las relaziuns
Art. 416 B. Affars che dovran in consentiment / I. Tenor la lescha

Art. 415 A. Revisiun dal quint ed examinaziun dal rapport

A. Revisiun dal quint ed examinaziun dal rapport

1 L’autoritad per la protecziun da creschids reveda il quint e conceda u refusa l’approvaziun; sche necessari, pretenda ella ina rectificaziun.

2 Ella examinescha il rapport e pretenda, sche necessari, che quel vegnia cumplettà.

3 En cas da basegn prenda ella las mesiras ch’èn inditgadas per proteger ils interess da la persuna pertutgada.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:34:40
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl